Angelina Yang mendoi se i dinte rregullat olimpike, pa flamuj kombëtarë, pa mesazhe politike.
Ajo ishte e emocionuar për të mbështetur atletët e saj bashkatdhetarë në Lojërat Olimpike në Francë, ku jetonte dhe studionte. Kështu që studentja tajvaneze bëri atë që mendonte se ishte një shenjë e pakontestueshme – skicën e ishullit të saj të lindjes, me fjalët “jiayou Taiwan” (Shko Taiwan) të shkruara në kinezisht.
Por ndërsa ajo shpalosi tabelën në tribunën e stadiumit për të parë ekipin e saj duke luajtur me Kinën në badminton, ajo u ndalua shumë shpejt.
“Unë vazhdoja të mbaja posterin tim dhe sigurimi vazhdoi të fliste me kolegun e tij me telekomandën e tij. Pas kësaj ishte një burrë, unë mendoj se ishte kinez, ai qëndroi para meje për të bllokuar posterin.”
Burri më pas e hoqi atë nga duart e saj.
“Isha vërtet i befasuar. Dhe unë isha vërtet e trishtuar dhe e zemëruar në të njëjtën kohë”, tha Yang. “Nuk po bëjmë asgjë të keqe. Pse do të trajtoheshim kështu?”
Ministria e Jashtme e Tajvanit e përshkroi incidentin si të dhunshëm dhe kundër vlerave olimpike të miqësisë dhe respektit. Ajo u ka bërë thirrje autoriteteve franceze të hetojnë. Në përgjigje, IOC tha se kishte “rregulla shumë të qarta” që ndalonin banerat.
Për dekada, olimpistët nga Tajvani – zyrtarisht Republika e Kinës – u është dashur të konkurrojnë nën emrin e ekipit “Kinez Taipei”. Rregulli zbatohet rreptësisht nga Komiteti Olimpik Ndërkombëtar (IOC).
Rregullat shpesh i atribuohen presionit ndaj IOC nga qeveria e partisë komuniste kineze, e cila pretendon se Tajvani është territor kinez që synon ta aneksojë. Ai përdor ndikimin e tij të madh për të tkurrur sa më shumë hapësirën ndërkombëtare të Tajvanit që të mundet, qoftë kjo në Kombet e Bashkuara apo një shoqatë e vëzhgimit të shpendëve .
Por emri “Kinez Taipei” daton gjithashtu nga ish-sundimtarët autoritarë të Tajvanit, të cilët për dekada luftuan me Pekinin për të përfaqësuar zyrtarisht “Kinë” në skenën ndërkombëtare. Në vitin 1976 ata refuzuan një ofertë nga IOC për të konkurruar si ekipi “Tajvan” në vend të “Republika e Kinës”. Sot, “Ekipi i Tajvanit” do të përfaqësonte më saktë popullsinë, e cila gjithnjë e më shumë identifikohet si kryesisht tajvaneze, por nuk është më një opsion.
Tani, Tajvani është një nga vetëm tre ekipet, flamuri i të cilëve është i ndaluar në Lojërat Olimpike. Dy të tjerët janë Rusia dhe Bjellorusia – të ndaluara si ndëshkim për pushtimin e Ukrainës nga Moska. Nën presionin e dukshëm nga Kina, IOC refuzon të lejojë Tajvanin të hyjë nën emrin e tij kombëtar.
Incidenti ishte një nga disa në Lojërat e Parisit që ndezi zemërimin mes njerëzve tajvanez mbi rregullat olimpike që kufizojnë mënyrat se si ata mund të brohorasin për ekipin e tyre kombëtar.
Fansat janë përpjekur të jenë krijues. Një shenjë në finalet e badmintonit brohoriti për “tokën e çajit me flluskë”. Një tjetër shkroi “Tajvan” me fotografi të ushqimit. Por në të njëjtën ditë që u rrëmbye tabela e Yang, sigurimi u fotografua duke konfiskuar një çarçaf me të shkruar “Tajvan”.